شمارهٔ ۶۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با بهره‌گیری از زبان تیز و قوی خود، از عواطف و احساسات عمیقش سخن می‌گوید. او به مردم هشدار می‌دهد که از تیزی کلامش بترسند و از سرزنش‌ها و بدگویی‌ها خسته شده است. شاعر به نقش دکتر و درمانگری اشاره می‌کند که باید دردهای او را بشناسد و درک کند. او همچنین به موضوع عشق و مستی می‌پردازد و بیان می‌کند که در حالت مستی، نباید او را قضاوت کنند. در نهایت، شاعر از زندگی و تلاش‌های کشاورزانه سخن می‌گوید و به ارزش‌های ساده و واقعی زندگی اشاره می‌کند.
زبان تیز دارم همچو الماسز الماسم بترسید ایّهاالناس
هوش مصنوعی: من زبانی تند و برنده دارم مانند الماس؛ پس ای مردم، از من بترسید.
ملامت تا به کی خواهم کشیدنازین مشتی خطا بینان نسناس
هوش مصنوعی: من تا چه زمانی باید بار ملامت و سرزنش را بخورم به خاطر اشتباهات چند نفر که درک درستی ندارند؟
خدنگ آه من از چرخ بگذشتچو تیز ناوک از اوراق قرطاس
هوش مصنوعی: زخمی که ناشی از آه من است، به سرعت از دایره زمان عبور کرد، مانند تیزی که ناوک از روی کاغذ میگذرد.
دوای درد من داند طبیبیکه فربه بازبشناسد ز آماس
هوش مصنوعی: فقط دکتر میتواند درد من را درمان کند که به خوبی نشانههای بیماری را بشناسد و بتواند آن را تشخیص دهد.
چه داند آن‌که از دکّان عطّارنداند فرق کردن خانه کنّاس
هوش مصنوعی: کسی که از چگونگی کار عطار و تفاوتهای آن چیزی نمیداند، چگونه میتواند درباره عمق مسائل و ظرافتهای دیگر قضاوت کند؟
تواند مرده زنده کرد هرگزفسرده هم چو روح‌الله به انفاس
هوش مصنوعی: هر کسی میتواند روحی تازه به زندگی ببخشد، اما هرگز نمیتواند انسانهای بیاحساس و افسرده را مانند روح‌الله با نفسهایش زنده کند.
فروافتاد تشتِ نام و ننگمز بام گنبد این نیل گون آس
هوش مصنوعی: تشت نام و ننگ من از بالای گنبد آسمان نیلگون سقوط کرد.
صدای عشقم از صندوق گردونبرآمد تا فتاد این مهره در تاس
هوش مصنوعی: صدای عشق من از آسمان به گوش رسید و این باعث شد که سرنوشت من در بازی زندگی تغییر کند.
مرا در بزم فطرت عشق در حلقدمادم ریخته کاس از پی کاس
هوش مصنوعی: در محفل طبیعی عشق، به طور مداوم به من شراب میریزند و نوشیدنی های مختلف را یکی بعد از دیگری به من میدهند.
اگر مستی کنم بر من مکن عیبز مستی من ای هشیار مهراس
هوش مصنوعی: اگر من در حال مستی به سر میبرم، تو به من ایراد نگیرید و نگران نباش.
برآوردم درون خنب غسلیفرو شستم وجود از چرکِ ادناس
هوش مصنوعی: من در دل تاریکی، خود را شستوشو دادم و وجودم را از زشتیها پاک کردم.
غلام مرد دهقانم چه بودیکه بر خم‌خانه شب می‌داد می پاس
هوش مصنوعی: من خدمتگزار مرد دهقان هستم، چه چیزی بود که شبها در خم‌خانه به من میدادند و من را به مینوشی ترغیب میکردند.
نزاری خوشه‌چین خرمن اوستاگر پشتش شود چون ماه نو داس
هوش مصنوعی: خوشه‌چین خرمن، همان کسی است که حاصل کار و تلاش را جمعآوری می‌کند. اگر او در پسزمینهاش چیزی شبیه به ماه نو باشد، یعنی در شرایط دشواری قرار گیرد، در این شرایط نیز به کار خود ادامه می‌دهد و به جمعآوری زحمتها و ثمرات خود می‌پردازد. در واقع، بیانگر این است که تلاش و کوشش باید در هر شرایطی ادامه یابد.