شمارهٔ ۷۷۰
هوش مصنوعی: این متن به عشق و معنای عمیق آن می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که پیوند روحانی میان عاشقان از زمان‌های دور برقرار است و عشق واقعی باعث می‌شود که انسان‌ها از خودپرستی جدا شوند. عاشقان، با وجود چالش‌ها و مشکلات، هیچ‌گاه نمی‌میرند و در عشق زنده‌اند. عشق مانند خورشید است که عقل را روشن می‌کند و به افراد عمق زندگی را می‌آموزد. شاعر همچنین به این نکته اشاره می‌کند که افرادی که به خودپرستی می‌پردازند و در پی زینت‌های ظاهری هستند، از حقیقت عشق دورند. عشق واقعی نیازمند فداکاری و گذشت است و کسانی که در این مسیر موفق می‌شوند، همچنان جاودانه می‌مانند. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که هر انسانی باید از خودپرستی بپرهیزد زیرا این خودپرستی مانع راه راست می‌شود.
با تو پیوندست ما را از ازلکی شود پیوندِ روحانی بدل
هوش مصنوعی: ما از دیرباز با هم پیوند داریم، آیا ممکن است این پیوند روحانی به تغییر یا زوال برگردد؟
آدمیّت عاشقی ورزیدن استهر چه می بینی دگر بل هم اضل
هوش مصنوعی: انسانیت یعنی عاشقانه زندگی کردن؛ هر چه در اطراف میبینی، غیر از این، ضعیفتر و ناچیزتر است.
دابة الارض افتد و طیّ السمادر مکانِ عاشقان ناید خلل
هوش مصنوعی: حیوانات زمین به زمین میافتند و حرکت آسمان در جای عاشقان خللی وارد نمیکند.
از بخارِ پرتوِ خورشیدِ عشقعقل را در دیده می افتد سبل
هوش مصنوعی: از روشنایی عشق، عقل در نگاه انسان چنان میافتد که مانند بخار ناشی از تابش خورشید، ناپدید و نامشخص می‌شود.
زان نمی میرند هرگز عاشقانکزمصافِ عشق بگریزد اجل
هوش مصنوعی: عاشقان هرگز از عشق نمی‌میرند، زیرا حتی اگر مرگ هم به سراغشان بیاید، عشق از آنها دور نخواهد شد.
عاشقان خود کشتگانِ مطلق اندلاجرم حیّ اند و باقی لم یزل
هوش مصنوعی: عاشقان به طور کامل جان خود را فدا میکنند، از این رو همیشه زنده و جاودانه هستند.
ما سوی پوشانِ عشقِ مفردندفارغ اند از زینت حور و حلل
هوش مصنوعی: غیر از عاشقان حقیقی، دیگران از زیباییهای بهشتی و لباسهای فاخر بیخبرند و میتوانند نسبت به آنها بیتوجه باشند.
خودپرست و دعویِ لاغیرلههم مگر با نقدِ خود سازد جُعَل
هوش مصنوعی: انسانهای خودپسند و مغرور تنها زمانی میتوانند خود را تأیید کنند که دیگران هم به آنها احترام بگذارند و به خودشان اعتماد داشته باشند.
چون ندارد طاقتِ خورشید بوممیخورد حنظل که احسنت ای عسل
هوش مصنوعی: چون بوم (پرنده) تحمل نور خورشید را ندارد، به میوه تلخ و تلخی مانند حنظل روی میآورد. بنابراین به اتفاق میافتد که آنچه شیرین و خوشمزه است، مثل عسل، ارزش بیشتری دارد.
خام را ذوقی نباشد لاجرممی شود لازم گریزش زین قبل
هوش مصنوعی: کسی که خام و ناپخته است، بیتردید باید از برخی امور دوری کند، زیرا این دوری ضروری می‌شود.
دور دورافتد درین ره مردِ کارز امتحان بیرون کم آید بی علل
هوش مصنوعی: در این راه، مردان با تجربه و کاردان به دور میافتند و فردی که امتحانی را نگذرانده باشد، بدون دلیل از این مسیر کنار میرود.
جان سِپاری را بباید گر بزینازنینان را نباشد این محل
هوش مصنوعی: اگر بخواهی جان خود را در اینجا فدای کسانی کنی که نازپرورده و عزیز هستند، باید بدانی که این مکان برای چنین اقداماتی مناسب نیست.
جوهرِ یاقوت دارد تاب و بسدر همه سنگی کند آتش عمل
هوش مصنوعی: یاقوت دارای درخشندگی خاصی است و همین ویژگی باعث می‌شود که حتی زمانی که در میان سنگهای دیگر قرار گیرد، میتواند آتش را روشن کند و تأثیر خود را بگذارد.
تا کی از زلّت نزاری هوش دارنیستی معذور مِن بعد از زلل
هوش مصنوعی: تا کی باید به خطاهای خود ادامه دهی؟ تو دیگر نمیتوانی بعد از این همه اشتباه عذرخواهی کنی.
دعویِ سر پنجه با زور اورانلاجرم بنشین خجل سر در بغل
هوش مصنوعی: در برابر قدرت و زورمندان، بهتر است که سر خود را پایین بیندازی و با شرم در خود فرو روی، زیرا دعوا کردن با آنها نتیجهای جز خجالت و نادم شدن نخواهد داشت.
هم تویی تو حجابِ راهِ توستخودپرستی کم تر از لات و هبل
هوش مصنوعی: تو خودت حجاب و مانع راهت هستی و خودپرستیات کمتر از بتهای لات و هبل نیست.