شمارهٔ ۱۰۸۲
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی ویژگی‌ها و نشانه‌های یک یار حقیقی می‌پردازد که باید چالاک و باهوش باشد. شاعر بیان می‌کند که اگر کسی به معرفت حقیقی برسد، می‌تواند به مقام معراج نزدیک شود. همچنین، عشق را توصیف می‌کند که اگر جبریل عشق بر دوش فردی بنشیند، او خود را فراتر از خود می‌بیند. شاعر به اصل پاک و فطری انسان اشاره می‌کند و می‌گوید که نور حق هرگز آلوده نمی‌شود. در ادامه، بر اهمیت عشق و تأثیر آن بر عقل صحبت می‌کند و به تضاد بین عشق و عقل اشاره می‌کند. همچنین به سروش‌های الهی و رازهایی که به انسان‌ها منتقل می‌شود، اشاره کرده و در نهایت تأکید می‌کند که این رازها می‌توانند انسان را به حقایق عمیق‌تری رهنمون سازند.
یار می باید که باشد چست و چالاک آمدهآری آری این بیان در عین لولاک آمده
هوش مصنوعی: دوست باید کسی باشد که چابک و سریع باشد، زیرا این ویژگی‌ها در او به وضوح نمایان است.
می‌تواند شد به معراج حقیقی چون نبیهر که را این معرفت در تحت ادراک آمده
هوش مصنوعی: هر کسی که به درک واقعی این معرفت نائل شود، می‌تواند به مقام بلند و حقیقی مانند پیامبران دست یابد.
بر جناح شوق اگر بنشاندت جبریل عشقخویش را بی‌خویشتن بینی بر افلاک آمده
هوش مصنوعی: اگر فرشته عشق، تو را بر بالهای شوق بنشاند، دیگر خود را نخواهی شناخت و فقط زیبایی عشق را در آسمانها خواهید دید.
بر عرض هرگز نخواهد خویشتن را عرضه کردهر که از مبدای فطرت جوهرش پاک آمده
هوش مصنوعی: هر کس که از ذات پاک و فطرت سالمی برخوردار باشد، هرگز خود را در برابر دنیا و ظواهر آن قرار نخواهد داد.
نور حق آلوده کی گردد به ادناسِ جهولفعلِ جسم از آب و باد و آتش و خاک آمده
هوش مصنوعی: نور حقیقت هرگز نمیتواند به آلودگیهای نادانی دچار شود؛ چرا که پدیدههای مادی از عناصر آب، باد، آتش و خاک به وجود آمدهاند.
جام در ده ساقیا جامی که نزد اهل دل دادزهرِ قاتل وقتِ استعمال تریاک آمده
هوش مصنوعی: ای ساقی، به من جامی بده، جامی که اهل دل آن را میشناسند. این جام به زهرِ کشندهای میماند که وقتی استعمال تریاک به آن میرسد، اثرش نمایان می‌شود.
عشق هر جا خانه گیرد عقل را بر در زندصیدِ مسکین چون بود در قیدِ فتراک آمده
هوش مصنوعی: عشق هر جا که جا بگیرد، عقل را از خود دور می‌کند. در این حال، فردی که در دام عشق گرفتار شده، مانند صید آسانی می‌شود که در تله افتاده است.
هر دو عالم چون بود در جنب قدر یک جهتهم چو پیشِ بادِ صرصر خاک و خاشاک آمده
هوش مصنوعی: اگر هر دو عالم را در کنار یک آنچه از دقت و ارزش و مقام برخوردار است، قرار دهیم، مانند این است که در مقابل بادی شدید، خاک و خاشاک به هم میریزند و بیاهمیت میشوند.
بارها آید سروش و رازها آرد به منوز نزاری گر قسم خواهند حقّاک آمده
هوش مصنوعی: بارها پیامآور فرشتگان به من میآید و رازها را برایم می‌گوید، و از شدت اندوه اگر قسم بخواهند، حق آن آمده است.