شمارهٔ ۱۲۲۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت اطاعت و پیروی از فرمان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر فردی به فرمان‌های نیکو گوش دهد، از مشکلات و بلاها رهایی می‌یابد. همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که اگر فردی خود را گم کند و در جستجوی هدف باشد، به مقصد خواهد رسید. او به خدمت و تلاش می‌پردازد و می‌گوید که برای رسیدن به موفقیت باید همانند مورچه سخت کوش بود. شاعر همچنین اشاره می‌کند که اگر کسی خواهان رسیدن به خداوند است، باید با قلبی پاک به خدمت مشغول شود و در آخر به این نکته می‌پردازد که کسانی که در پی درک رازهای بزرگ هستند باید از عجز و ضعف بپرهیزند و با عزت و احترام به مردان حق نزدیک شوند.
گرت بخت یارست فرمان بریچو فرمان بری از بلا جان بری
هوش مصنوعی: اگر بخت یارت باشد، از فرمان پیروی کن، چون با پیروی از فرمان میتوانی از بلا جان سالم به در ببری.
چو در خود شوی گم به مقصد رسیچو ره پیش گیری به پایان بری
هوش مصنوعی: اگر در خود غرق شوی و به عمق وجودت نگاهی اندازی، به هدف خواهی رسید. اگر راه را درست انتخاب کنی و قدم به قدم پیش بروی، به انتهای مسیر خواهی رسید.
چو خواهی که پایِ ملخ هم چو مورره آورد پیشِ سلیمان بری
هوش مصنوعی: اگر بخواهی ملخها مانند مورها برای سلیمان راه بیاورند، باید مسیری را فراهم کنی که آنها بتوانند به آسانی حرکت کنند.
به خدمت کمربست باید چو موروگرنه چه خیزد ز طرلان بری
هوش مصنوعی: باید مانند مور، با تلاش و سختکوشی به خدمت بپردازیم وگرنه از پرندگان زیبا چیزی به دست نخواهیم آورد.
مگر تحفه آن جا بری جانِ پاکوگرنه چه دیگر به جانان بری
هوش مصنوعی: آیا میتوانی جان پاک خود را به آنجا ببری؟ وگرنه چه چیز دیگری میتوانی به محبوب ارائه دهی؟
دوایِ تو دردست در درد پیچکه بی درد کی ره به درمان بری
هوش مصنوعی: در دستان تو دارویی وجود دارد که میتواند دردی را تسکین دهد، اما کسی که دردی ندارد نمیتواند به درمانی برسد.
بر آنی که بار ِمظالم به حشربه سر بر از آن عَقبه آسان بری
هوش مصنوعی: کسی که در دنیا بار ظلم و گناه دیگران را بر دوش خود دارد، با رهایی از این بار میتواند در روز قیامت به راحتی عبور کند.
توانی به سر برد آن جا اگربه یک دست از این جا دو سندان بری
هوش مصنوعی: اگر بتوانی با یک دست از اینجا دو کار سنگین را انجام دهی، میتوانی در آنجا نیز به خوبی زندگی کنی.
بسا دستِ حسرت به سر بر زنیاگر عمر برخود به تاوان بری
هوش مصنوعی: اگر برای برخود عمرت را صرف کنی، ممکن است از حسرت و ناامیدی، دست بر سر بگذاری و افسوس بخوری.
مگر ز آتشِ سینه و آبِ سردل و دیده گریان و بریان بری
هوش مصنوعی: آیا میتوانی از دل سوخته و چشمهای گریان و بیپوشش من دوری کنی؟
نزاری ز مردانِ حق شرم دارکه با نامِ خود نامِ ایشان بری
هوش مصنوعی: از مردان حق، حیا کن و شرم داشته باش؛ زیرا با نام خود، نام آنان را زنده میکنی و گرامی میداری.
ز خود پای ننهاده بیرون هنوزکجا پی به اسرارِ مردان بری
هوش مصنوعی: بیرون رفتن از خود و رسیدن به درک اسرار بزرگان و مردانِ بزرگ نیازمند تلاشی است که هنوز در درون خودمان باید آن را جستجو کنیم.