شمارهٔ ۱۳۸۹
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی موضوعاتی چون خودشناسی، رهایی از بندهای دنیوی و پرستش به‌جای بت‌پرستی می‌پردازد. شاعر به مخاطب می‌گوید که از تعلقات دنیایی رها شود و به درون خود بنگرد. او همچنین بر اهمیت یاری جستن از خداوند و پرهیز از دنیاگرایی تأکید می‌کند. در نهایت، شاعر به اهمیت وحدت و پیوستگی در تجربیات معنوی اشاره می‌کند و یادآور می‌شود که تحقق آرزوهای روحانی نیازمند گردن نهادن به نیازهای واقعی در زندگی است.
ای در محیط کرده دعوی آشناییرفتی چنان که هرگز دیگر برون نیایی
هوش مصنوعی: ای کسی که ادعای آشنایی با ما را کردی، چنان رفتی که به نظر میرسد هرگز نخواهی توانست دوباره برگردی.
گرداب در ربوده ساحل به خواب بیندهرچند بیش کوشد کمتر بود رهایی
هوش مصنوعی: هر کسی که در دام مشکلات و چالشها گرفتار شده باشد، حتی اگر تلاش کند و به سختی بکوشد، ممکن است نتواند به آسانی از آن وضعیت رها شود.
از لنگرِ طبیعت بگشای کشتیِ جانبارِ گران بیفکن گر مردِ راهِ مایی
هوش مصنوعی: از قید و بندهای طبیعی رها شو و بگذار که روحات آزادانه حرکت کند. اگر واقعاً فردی هستی که با مسیر حق آشنا هستی، باید بار سنگین گذشته و مشکلات را بر دوش نکشی و به پیش بروی.
سلطانِ هفت کشور در کنجِ ما نگنجدیا سر فرو نیاید کز ما کند گدایی
هوش مصنوعی: سلطان هفت کشور نمیتواند در گوشهای از ما جایی بگیرد و سرش را پایین نیاورد؛ زیرا از ما درخواست نیازمندی می‌کند.
لات و هُبل پرستی بهتر که خویشتن راای ننگ بت پرستان آخر ببین کجایی
هوش مصنوعی: پرستش لات و هبل، خدایان دروغین، از این بهتر است که انسان خود را در آینه ننگ و سرشکستگی بتپرستان ببیند و عدم هویّت خود را بیابد.
مردانه وار خو کن در خانقاهِ وحدتهمچون زنان رعنا تا کی ز خود نمایی
هوش مصنوعی: به طور شجاعانه و با اعتماد به نفس در فضایی معنوی و یکی بودن با دیگران زندگی کن، مثل زنانی باوقار و با ظرافت. تا چه زمانی میخواهی به خودنمایی ادامه دهی؟
فتح اتّفاق خواهد نه کسرت سپاهیکار اتّفاق دارد نه رنگ پارسایی
هوش مصنوعی: پیروزی نتیجهی هماهنگی و اتفاق خواهد بود، نه به خاطر تعداد زیاد سربازان. موفقیت به همسویی و همفکری رابط دارد، نه به ظواهر و نشانهای تقوا.
خواهی که مرغِ جانت در دامِ تن نیفتدبر کام دل طمع را دندان چه میگشایی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی روح و جانت در تنگنای بدن نماند، پس چرا آرزوها و خواستههای دل را به شدت طلب میکنی؟
یاری طلب که وصلش هجران ز پس نداردپیوستگی خوش آید بی آفتِ جدایی
هوش مصنوعی: دوستی را بخواه که قرار و وصلش هیچگاه به دوری و جدایی منتهی نمیشود. ارتباط بدون ترس از جدایی، بسیار لذتبخش است.
از بیم جان نزاری چندین طمع چه داریبا نیم نان به سر بر در کنجِ بی نوایی
هوش مصنوعی: از ترس جانت، چرا به امید رسیدن به چیزهای بزرگتر نشستهای؟ با یک تکه نان هم که شده، در گوشهای از بیخانمانی زندگی کن.
خواهد ملک که روزی صد ره زمین ببوسداینجا که چون تویی را دادند کبریایی
هوش مصنوعی: سلطنت و قدرت جهانی آرزوی باطنی دارد که روزی هزار بار این خاک را ببوسد. اینجا، جایی که به کسی چون تو مقام عظمت داده شده است.