بخش ۲۳ - پایان سخن
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به اختصار داستانی را نقل می‌کند و می‌خواهد قصه را جذاب و مختصر بیان کند. او نوروز را جشن می‌گیرد و از آن به عنوان فرصتی برای ابراز شادی و دل‌افروزی یاد می‌کند. شاعر از عشق و زیبایی‌های زندگی سخن می‌گوید و در قالبی نظم، اثری با پانصد و پنجاه بیت ارائه می‌دهد. او با امید به اینکه شاه این اثر را بپذیرد، دعا می‌کند که دولت و خوشبختی شاه پایدار باشد و دوستان خوشحال و دشمنان از او دور باشند. متن با احترامی به پیامبر ختم می‌شود.
از مقالت ملالت افزایدقصه گر مختصر کنم شاید
هوش مصنوعی: اگر داستان را کوتاهتر بگویم، شاید از کسلکنندگی آن کاسته شود.
یک دو بیت ار بود پسنده شاهبس بود قصه می کنم کوتاه
هوش مصنوعی: اگر دو یا چند بیت مورد پسند پادشاه قرار بگیرد، کافی است و داستان را به طور مختصر بیان میکنم.
نوبهاری به ماه نیسانینظم کردم جمادی الثانی
هوش مصنوعی: بهاری را در ماه نیسان به نظم درآوردم و در این کار از ماه جمادی الثانی الهام گرفتم.
جشن نوروز بر مبارک فالتسع و تسعین و ستمایه ز سال
هوش مصنوعی: جشن نوروز به شما تبریک و شادباش می‌گوید، به ویژه برای کسانی که در سالهای نود و نه و نود و هشت به دنیا آمدهاند.
ساختم از پی دل افروزیتحفه ای حالیا به نوروزی
هوش مصنوعی: من به خاطر شادی دل و نوروز، هدیهای ساختهام.
کرده ام همچو چشمه حیوانآب روشن ز خاک تیره روان
هوش مصنوعی: من مانند چشمهای زلال و شفاف از خاک تیره و کثیف به جوش آمدهام.
آب و خاکش به عشق بسرشتهبیت بیتش به رمز بنوشته
هوش مصنوعی: سرزمینش تحت تأثیر عشق است و هر گوشهاش به نوعی راز و رمز تبدیل شده است.
بیتها جمله پانصد و پنجاهچون بروج فلک پر انجم و ماه
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به تعداد زیادی دارد، مانند سیارهها و ستارههای آسمان. شاعر به تعداد ۵۵۰ بیت اشاره می‌کند که به زیبایی و ارزش آنها مینگرد، همانطور که در آسمان تعداد زیادی ستاره و ماه وجود دارد.
نظر رأفت شهنشاهیآنک دارد ز غیب آگاهی
هوش مصنوعی: نزدیک بودن نگاه محبتآمیز پادشاهی که از رازها و امور پنهان آگاه است.
دارم امید آنکه بپذیردلطف خود دستیار من گیرد
هوش مصنوعی: امید دارم که مهربانیاش را بپذیرد و در کنارم باشد.
دولت شاه باد پایندهتیغش از خصم سر رباینده
هوش مصنوعی: این بیت به تمجید از قدرت و دوام حکومت شاه پرداخته و بیان می‌کند که نیروی او به قدری است که میتواند سر دشمنان را با سلاح خود جدا کند. به طور کلی، این جمله حس قدرت و استحکام پادشاهی را منتقل می‌کند.
دایم از تخت و بخت برخورداردوستان شاد و دشمنان بردار
هوش مصنوعی: همیشه دوستان را خوشحال بگذار و دشمنان را از بین ببر.
سدّ عمرش چو قاف مستحکمروز و شب سال و مه خوش و خرم
هوش مصنوعی: عمر او مانند یک سد محکم است که در برابر روزها و شبها و ماهها ایستاده و زندگیاش پر از شادی و خوشحالی است.
ختم شد بر دعای دولت شاهوالسلام على رسول الله
هوش مصنوعی: دعا برای موفقیت و سرفرازی پادشاه به پایان رسید، درود و سلام بر پیامبر خدا.