شمارهٔ ۲۰۵
هوش مصنوعی: شاعر از لحظهای دردناک سخن میگوید که حس شادی و خوشحالیاش از دست رفته است. او به ناامیدی و سختیهای زندگی اشاره میکند و بیان میکند که عمرش مانند ماهیای در چشمه، تحت تأثیر سختیهای روزگار گرفتار شده و از دست رفته است.
جام طربم زناگه از دست افتادکارم ز فرا ز چرخ در پست افتاد
هوش مصنوعی: جام شادی و سرور من از دستم افتاد و کارهایم به خاطر فلک در پایینترین وضعیت قرار گرفت.
در چشمۀ زندگانیم ماهی عمراز پنجۀ روزگار در شست افتاد
هوش مصنوعی: ما در زندگی مانند آب در یک چشمه هستیم، اما عمر ما مانند ماهی است که گرفتار چنگال زمان شده و در دستان سرنوشت افتاده است.