شمارهٔ ۲۴۲
هوش مصنوعی: نرگس به داشتن ساغر عشق میورزد و سرشار از نشاط و خوشی است. او با عصا به راه میرود و به نظر میرسد که خود را در شادی گم کرده است، هرچند که این خوشی بیسبب نیست.
نرگس که دلش هوای ساغر داردبادی ز نشاط و لهو در سر دارد
هوش مصنوعی: نرگس، که دلش آرزوی می و شادی را دارد، تحت تأثیر بادی شاداب و خوشگذرانی است.
در دست عصا زمدّد تر داردکوری بنشاطست مگر زر دارد
هوش مصنوعی: کسی که عصا در دست دارد، به خاطر کمک آن میتواند با نشاط بیشتر حرکت کند؛ اما اگر نداشتن زشتی (کوری) در زندگیاش باشد، بهتر است که به نیکیهای زندگیاش توجه کند.