شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و لذت‌های عشق و زیبایی پرداخته‌اند. شاعر از زیبایی چهره‌ی معشوق و احساساتی که از آن به وجود می‌آید سخن می‌گوید. مشکی که از بعب (شاید به معنای بوسیدن یا آغوش) برمی‌خیزد و شیرینی خود را از شب دریافت می‌کند، نشان‌دهنده‌ی زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر حتی اشاره می‌کند که شام (شب) هم به اندازه‌ای زیباست که شکر از آن برمی‌خیزد، که خود بیانگر شگفتی‌ها و لذت‌های شب و زیبایی معشوق است.
مشکین خطی از بعب تو بر می خیزدسودا بشب از دل قمر می خیزد
هوش مصنوعی: خطی زیبا و تیره از بغل تو به وجود می‌آید، در حالی که دلتنگی و آرزو از دل قمر به شب برمی‌خیزد.
دیدم که شکر ز شام خیزد بسیاراین شام عجب که از شکر می خیزد
هوش مصنوعی: دیدم که در شام، شکر بسیار به خاطر می‌آید. واقعا جالب است که از شکر، این همه زیبایی و لذت به وجود می‌آید.