شمارهٔ ۳۲۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان میکند که هر معنای زیبایی که دلش خواسته، قصد دارد از آن نکتهگویی کند. اما وقتی متوجه میشود که لبانش به خاطر نرسیدن به خواستهاش در دورانی از حسرت محبوس است، تمام آن معانی را از نظرش دور میکند.
هر گوهر معنی که دلم کرد پسندتا ناطقه را ازو کنم عقدی چند
هوش مصنوعی: هر چیزی که دل من دوست داشت و به آن اعتنا کرد، میخواهم از آن سخن بگویم و بوسیلهاش چندین موضوع را به هم ارتباط دهم.
چون دید لبم بمهر حرمان در بندآن جمله ز راه دیده بیرون افکند
هوش مصنوعی: وقتی که دید لبم با حسرت بسته است، تمام آنها را از دید خود دور کرد.