شمارهٔ ۳۳۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از غم و اندوهی که بر دل و چشمش حاکم شده سخن میگوید. او بیان میکند که چشمها و دلش به دلیل غم فراوان، به تنگ آمده و دچار درد و رنج هستند. برای کاهش این آتش غم، او به ترکیب خون دل و اشک چشمانش اشاره میکند که به هم آمیختهاند.
چشم و دل من زبس که پر غم شده انددر تاب فتاده اند و پر نم شده اند
هوش مصنوعی: چشم و دل من به خاطر غمهای زیاد، در خستگی و افسردگی به سر میبرند و پر از اشک شدهاند.
وانگه ز برای کشتن آتش غمخون دل و آب دیده در هم شده اند
هوش مصنوعی: سپس برای خاموش کردن آتش غم، خون دل و اشک چشم در کنار هم قرار گرفتهاند.