شمارهٔ ۳۴۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساسات متضاد خود اشاره میکند. او علیرغم اینکه از وصال محبوب خوشحال نیست، اما از سرکشی و غرور خود کم نمیکند. حسرت و رشک باعث شده که خواب از چشمانش برود و دلش هم نتواند به خیال محبوب طمع کند.
با آنکه دلم ز وصل خرم نکندیک ذره ز سرکشی خود کم نکند
هوش مصنوعی: با اینکه دل من از وصال معشوق شاد نمیشود، اما یک ذره از سرکشی و خودخواهیام کم نمیکنم.
از رشک حرام کرد بر چشمم خوابتا دل طمع خیال ازو هم نکند
هوش مصنوعی: چشمم از حسادت او خوابش را بر من حرام کرده است تا دل من به خیال او طمع نکند.