شمارهٔ ۳۵۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیان به زیبایی و جذابیت خود اشاره میکند و میگوید هر کسی که او را ببیند، دیگر به گل و سرو و شمع توجهی نخواهد کرد. او معتقد است که هیچ سرو و شمعی نمیتواند جایگزین قد و روی او شود.
هر کس که رخ و قد نگارم بیندبروی گل و سرو و شمع را نگزیند
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی و آهنگین بودن من را ببیند، به گل و سرو و شمع توجهی نخواهد داشت.
نه سرو بایستد بجای قد اونه شمع بجای روی او بنشیند
هوش مصنوعی: نه هیچ درختی میتواند جای قد او را بگیرد و نه هیچ شمعی میتواند جای درخشش چهرهاش باشد.