شمارهٔ ۴۰۹
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها شاعر به اهمیت و لذت نوشیدن می در زمستان اشاره می‌کند و می‌گوید که در این فصل باید همدم نای و نی باشد. او همچنین به زیبایی ظاهر یک شخص اشاره می‌کند که با نوشیدن می گلگون می‌شود و برف زمی را فراموش می‌کند. به طور کلی، شعر حس شادابی و سرزندگی را در دل سرما و یخبندان بیان می‌کند.
می خوارگی اندر مه دی می بایدهمدم همه ساله نای و نی می باید
هوش مصنوعی: در زمان مهگیری، باید مینوشید و در طول سال، نای و نی باید همراه شما باشد.
روی زمی از برف سپیداب گرفتگلگونه اش از جرعۀ می می باید
هوش مصنوعی: رویا برفی بر زمین نشسته و به خاطر جرعهای شراب، رنگی زیبا و گلگون به خود گرفته است.