شمارهٔ ۴۲۵
هوش مصنوعی: شعر اشاره به لزوم بیداری و تلاش در زمان صبح دارد. شاعر از حریفان خواسته تا از قید و بندهای خوب و بد فرار کنند و در حالت بیخبری و سرمستی غرق شوند. به عبارتی، او به لذتجویی و رهایی از قید و شرطها دعوت میکند.
هنگام صبوحست حریفان خیزیدوان باقی دوشین بقدح در ریزید
هوش مصنوعی: در صبحگاه، وقتی که وقت خوشی و شادمانی است، دوستان و رفقا بیدار شوید و نوشیدنیهای باقیمانده از شب گذشته را در جامها بریزید.
یک لحظه ز بند نیک و بد بگریزیددر بی خبریّ و بی خودی آویزید
هوش مصنوعی: برای یک لحظه از قید و بندهای خوب و بد رها شوید و در حالتی از بیخبری و بیخودی غرق شوید.