شمارهٔ ۴۷۵
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به اهمیت زیبایی و عشق دارد. در آن به این نکته اشاره شده که اگر سوسی (لاله) سیاه شود یا بنفشه‌ای با رنگ تیره وجود نداشته باشد، نباید ناامید شد. حتی اگر در جایی که محبوب وجود دارد، گل و زیبایی کم باشد، باز هم باید از شادی و زیبایی‌ها لذت برد و چیزی کم نگرفت. در واقع، شاعر بر این باور است که عشق و زیبایی همیشه قابل پیدا کردن هستند، حتی در شرایط دشوار.
گر لاله بشد، سیاه کامی کم گیرور نیست بنفشه، تیره فامی کم گیر
هوش مصنوعی: اگر لالهای وجود ندارد، از سیاهی و غم دوری کن و اگر بنفشه‌ای نیست، از تیرگی و ناامیدی فاصله بگیر.
آنجا که رخ تو باشد ار گل نبوداز بزم طرب شکسته جامی کم گیر
هوش مصنوعی: هرجا که تو باشی، حتی اگر گلی هم در آنجا نباشد، از مراسم شادی و خوشحالی، کمتر از یک جام شکسته نمیتوان گرفت.