شمارهٔ ۴۷۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که تمام مردم به خواسته‌ها و آرزوهای خود رسیده‌اند، اما عمر انسان در حال گذر است و مرگ نزدیک است. او از این می‌گوید که شاید بد نیست به آرزوهای خود دستی بزنیم و سعی کنیم به آن‌ها برسیم، زیرا ممکن است در نهایت نتوانیم به آن‌ها دست یابیم، پس بهتر است تا زمانی که توان داریم، تلاش کنیم.
کار همه دنیا بمرادت شده گیرپس عمر برفته و اجل آمده گیر
هوش مصنوعی: اگر همه چیز به خواستهات انجام شده، پس بدان که عمرت در حال سپری شدن است و مرگ نزدیک است. پس بهتر است به آنچه واقعی و مهم است توجه کنی.
گویی بمراد خویش دستی بزنمخود نتوانی و گر توانی زده گیر
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که اگر بخواهم به هدف خود برسم، باید خودم اقدام کنم. حتی اگر تو هم توانایی کمک کردن داشته باشی، بهتر است خودم دست به کار شوم.