شمارهٔ ۵۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و تاثیر صورت معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که عشق او را به گونه‌ای مجذوب کرده که جانش را فدای زیبایی چهره معشوق کرده است. همچنین، با نوشیدن شراب (باده) که به زیبایی معشوق نزدیک می‌شود، احساس می‌کند که باده به خط و خطوط چهره‌ی او نزدیک‌تر می‌شود. در واقع، شاعر می‌خواهد بگوید که زیبایی معشوق و لذت ناشی از شراب، دو دنیای متفاوت را به هم پیوند می‌زنند.
ای لعل تورا نهاده جان سر برخطروی تو کشیده بر سر ساغر خط
هوش مصنوعی: ای لعل، جان من را بر خط زیبای روی تو نهادهاند و بر سر جام زیبایی، نقش تو را کشیدهاند.
دیدم چو تو باده کردی اندر ساغرکز دست تو باده چون همی شد در خط
هوش مصنوعی: چشمم به تو افتاد که در ظرف شراب میریزی و از دستانت موجی از باده ایجاد می‌شود.