شمارهٔ ۵۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به حالی دردناک و غم‌انگیز اشاره می‌کند. او به عدم شادی و لبخند در سال جاری اشاره می‌کند و می‌گوید که در میان مشکلات و فتنه‌های جهان، نتوانسته آرامش پیدا کند. همچنین از غم و خشمی رنج می‌برد که چهره‌اش را تحت تأثیر قرار داده است و در انتها به این نکته می‌پردازد که در چنین شرایطی، دیگر زمانی برای شکفتن و خوشحالی وجود ندارد.
کس لب به طرب به خنده نگشود امسالاز فتنه جهان دمی نیاسود امسال
هوش مصنوعی: امسال هیچ کس لب به خنده باز نکرده و از آشفتگیهای جهان حتی لحظهای آرام نگرفتهام.
در خون گلم که چهره بنمود امسالبا وقت چنین چه وقت گل بود امسال؟
هوش مصنوعی: در سالی که گل من در خون غوطهور است و چهره‌اش نمایان شده، در چنین زمانی چه زمانی میتواند زمان گلنوشی باشد؟