شمارهٔ ۶۰۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق و مشکلات ناشی از آن صحبت میکند. او بیان میکند که از ترفندها و پیچیدگیهای عشق فرار میکند و رازهایش را از دیگران پنهان نگه میدارد. او خود را مانند شمع توصیف میکند که در آتش عشق میسوزد و با اشکهایش، خندقی از غم و اندوه برای خود میسازد.
د رعشق ز حیله ها که می پردازمتات از همه کس نهفته ماند رازم
هوش مصنوعی: من در عشق به تو از نقشهها و ترفندها میگذرم، تا راز خود را از همه پنهان نگهدارم.
مانند زبان شمع آنگه سوزمکز اشک بنزد خویش خندق سازم
هوش مصنوعی: مانند زبانی که در اثر سوختن شمع به نازکی میافتد، من هم با احساساتی که دارم شعلهور میشوم، به گونهای که از اشکهایم برای خودم دیوار یا خندق میسازم.