شمارهٔ ۶۱۷
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از عشق و longing صحبت می‌کند. او می‌گوید که چشمانش از عشقِ معشوق پرورش یافته‌اند و مانند موجی از اشک، پر از احساس هستند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که چشمانش در آرزوی دیدار معشوق به چهار سو می‌نگرند، در حالی که معشوق تنها با یک نگاه به او توجه کرده است. به طور کلی، آنچه در این شعر بیان شده است، احساس عمیق عشق و انتظار در وجود شاعر است.
ای من ز پیت بخون بپرورده دو چشموز موج سرشک بر سر آورده دو چشم
هوش مصنوعی: ای عشق من، چشمان تو از خون دل پرورش یافته‌اند و اشکهای غم تو بر سر آرامش من سایه افکندهاند.
من کرده دو چشم چار در آرزویتتو از پی دیدنم یکی کرده دو چشم
هوش مصنوعی: دوچشم من تنها برای دیدن تو آرزو می‌کند و حالا آنها به چهار چشم تبدیل شدهاند تا من تو را ببینم.