شمارهٔ ۶۱۹
هوش مصنوعی: شاعر از غم و جفاهایی که معشوق به او وارد کرده شکایت میکند. او از رفتار دوستش در برابر دشمنش ناراحت است و احساس خجالت میکند. همچنین اشکی که بر چشم خود ریخته را به خاطر غم عشق و دوری یار میداند، چون دلش خونین است.
از بس که جفا کند بت دلگسلماز کردۀ دوست پیش دشمن خجلم
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه محبوبم به من ظلم میکند، از کارهایی که دوست برایم انجام داده پیش دشمن شرمندهام.
وین اشک که بر چشم خودش کردم جایاو نیز چو یار رفت در خون دلم
هوش مصنوعی: این اشکی که از چشمانم میریزد، به خاطر شخصی است که از کنارم رفته است و حالا قلبم در درد و غم او غرق شده است.