شمارهٔ ۶۳۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بیان میکند که او مینوشد اما در مستی غرق نمیشود و فقط به اندازهای مینوشد که حالتی از نشئگی را تجربه کند. او هدف خود از نوشیدن را بیان میکند که نمیخواهد به خودپرستی تو مانند باشد. در واقع، شاعر به دنبال تجربیات خاصی است و نمیخواهد گرفتار خودخواهی شود.
می باز خورم و لیک مستی نکنمالا بقدح دراز دستی نکنم
هوش مصنوعی: من شراب مینوشم و ولی به حدی نمیرسم که مست شوم، مگر با جامی که دستم به آن برسد.
دانی غرضم زمی پرستی چه بود؟تا همچو تو خویشتن پرستی نکنم
هوش مصنوعی: منظور من از عشق به زمین و دنیای مادّی چیست؟ تا مانند تو خود را پرستش نکنم.