شمارهٔ ۶۹۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شاه میگوید که با چشمان خود مشاهده کرده است که زمین زیر زرهها و هوا در جوشنها تحت تأثیر نعلها و تیغها قرار دارد. این ابیات به توصیف تأثیر و قدرت سپاه اشاره دارد و نشاندهنده شدت جنگ و نبرد است.
در عرضگه سپاهت ای شاه ز منحقّا که بچشم خویش دیدم روشن
هوش مصنوعی: ای شاه، واقعاً با چشمان خودم روشنایی را در محل تجمع سپاه تو مشاهده کردم.
از حلقة نعلها زمین زیر زرهوز صفحۀ تیغها هوا در جوشن
هوش مصنوعی: زمین زیر زرهها تحت فشار نعلهاست و هوا در سایه تیغها قرار دارد.