شمارهٔ ۷۲۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و ارزش عشق اشاره میکند. گوهر دیرینه در ساغر، به معنای عشق یا زیبایی از گذشته است که در آئینه عشق نمایش داده میشود. همچنین، چهره معشوق و زیبایی او در قلب شاعر منعکس شده و مانند تصویری در چشم او ثبت شده است. در نهایت، شاعر میگوید که این عشق و احساسات عمیقش به نوعی در وجود معشوق و نیز در دل خودش حضور دارد.
در ساغر می گوهر دیرینۀ اوچون چهرۀ یارست در آیینۀ او
هوش مصنوعی: در جام، سنگ قیمتی و باارزش او مانند چهره ی دوست در آیینهاش نمایان است.
یا عکس لب ویست در دیدۀ منیا خون دل منست در سینۀ او
هوش مصنوعی: در چشمان من تصویری از لبان اوست یا این که درد دل من در قلب او است.