شمارهٔ ۷۸۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از آب و شادی دل خود صحبت می‌کند که در چشم معشوقش هیچ توجهی به آن ندارد. همچنین، او از آتش درونی که از آن می‌سوزد یاد می‌کند و می‌گوید که معشوقش او را در مقام دست راست خود قرار داده است. در کل، شاعر احساسات عمیق و درد در روابط عاشقانه را بیان می‌کند.
آن آب کزو بود دلم را شادید رچشم خودش هیچ محل ننهادی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آن چیزی که به من شادی و خوشحالی میدهد، برای او هیچ اهمیتی ندارد و توجهی به آن نمیکند.
و آتش که ازوست بر دلم بیدادیبر منصب دست راست جایش دادی
هوش مصنوعی: آتش که از اوست بر دلم بیرحمی می‌کند و او را در جایگاه دست راست خود نشاندی.