شمارهٔ ۷۹۷
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره دارد که بر دل‌ها تأثیر می‌گذارد. شاعر می‌گوید که زلف معشوق به قدری دلربا و زیباست که در زیر کلاه پنهان شده است. او نگران است که این زلف، مانند یک گنجینه با ارزش، یک بار بر لبان او بیفتد و زیبایی‌اش را نمایان کند.
زلفی که بدوست هر دلی را کاریدر زیر کلاه کرد پنهان ، آری
هوش مصنوعی: موی دلربایی که آن کس دارد، به طور پنهانی در دل هر عاشقی تاثیری عمیق و خاص می‌گذارد.
زان می ترسد که زلف هندو شکلشبرحقۀ لعل او زند یکباری
هوش مصنوعی: او از این میترسد که زلفهای زیبا و سیاه آن هندو، به طور ناگهانی، بر روی لعل و سنگ جواهرش کشیده شوند.