شمارهٔ ۱
هوش مصنوعی: این شعر به شادی و خوشی در زندگی اشاره دارد و دعوت به نوشیدن شراب و لذت بردن از زندگی را دارد. شاعر به زیبایی‌های طبیعت و نشاط پرنده‌ها اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که در این فصل خوش، شادی ضروری است. همچنین، شاعر به موفقیت‌های یک پادشاه اشاره می‌کند که پیروزی‌ها و رشد دین و دولت را به همراه دارد. در نهایت، شعری با مضمون پیروزی، سربلندی و امید به آینده‌ای روشن را به تصویر می‌کشد.
اَقبِلِ الساقی برَیحانٍ و راحهاتِها تَفتَرُّعَن ثَغرِالمِلاح
هوش مصنوعی: ای ساقی، به سوی من بیا و آن می را بیاور که لبهای زیبا از نوشیدن آن شاداب و خندان میشوند.
موسم عیش است در ده جام میکز جهان بی می نیاید کس فلاح
هوش مصنوعی: زمان شادی و خوشی است، در دهکده جام می پر میکنیم؛ زیرا در جهان بدون شراب، کسی به سعادت نخواهد رسید.
اِنتَهی فی السُّکرِاَغصانُ الرُّبیمالِصَحبیَ بَینَ سَکرانٍ و صاح
هوش مصنوعی: در نشئه و سرمستی، انگار که شاخههای باغ، بین دو حالت سکر و هشیاری دوستی را به تصویر میکشند.
گل ز خوبی مست و بلبل از نشاطنیست بی‌شادی درین موسم مباح
هوش مصنوعی: گل به خاطر زیباییاش شاداب و سرشار از شادی است و بلبل نیز به خاطر خوشحالی و شعف خود آواز میخواند. اما در این زمان، بدون شادی و سرور، هیچ چیز لذتبخش نیست.
قامَ فی نَصرِالهُدی مُستَنصِرااَحرَزَ المُلکَ باطرافِ الرماح
هوش مصنوعی: او به استناد به هدایت الهی قدم برداشت و با دلاوری خود، سلطنت و حکومت را با دقت و مهارت در دستان خود نگه داشت.
فتح نو در پیش دارد شهریارعیش و عشرت را ز نو کن افتتاح
هوش مصنوعی: شاه بزرگ فرصتی جدید برای جشن و خوشگذرانی دارد و باید این شادی را دوباره آغاز کند.
یَنتَجی اَرضَ العِدی فی جَحفَلِضَلَّ فیَ لأَلائِهِ ضَوءُ الصَّباحِ
هوش مصنوعی: در سرزمین دشمن، در جستجوی خویش، در میان غوغایی که در آن گم شدهام، نوری مانند روشنایی صبح وجود دارد.
شاه عزم خطه بدخواه کردتا فزاید دین و دولت را صلاح
هوش مصنوعی: پادشاه تصمیم گرفت به سرزمینی ناامن سفر کند تا دین و حکومت را اصلاح کرده و بهبود بخشد.
ثابتُ الاِقبالِ منصورُ اللَّوامُستقیمُ الاَمرِ مَأَمولُ النَّجاح
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که شخصی با اراده و قاطعیت به سمت خواستههایش پیش میرود و به موفقیت امید دارد. او در موقعیتی ثابت و مصمم قرار دارد و به خوبی به وظایف خود عمل می‌کند.
دولت اندر پیش و پیروزی ز پسنصرت اندر قلب و عصمت بر جناح
هوش مصنوعی: خوشبختی در جلو و پیروزی در عقب، یاری در دل و پاکی بر دوش است.