شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق فراق و درد ناشی از جدایی است. شاعر از دل پاره پاره و دستانی که از دوری محبوب درسر مانده‌اند می‌گوید. همچنین به سخنان زیبا و ارزشمند اشاره می‌کند که در گوش محبوب باقی‌مانده و ناکام مانده است. در کل، این اشعار حسرت و ناپایداری عشق را به تصویر می‌کشد.
بس دل که ز تو خون شده در برمانده ستبس دست که از هجر تو در سر مانده ست
هوش مصنوعی: دلهای زیادی به خاطر تو خونین شده و در آغوشم باقی مانده‌اند، و دستان بسیاری نیز به خاطر دوری تو به درد آمدهاند و در سرم مانده‌اند.
وی بس سخنان نغز چون گوهر و زرکز گوش تو همچو حلقه بر در مانده ست
هوش مصنوعی: او سخنان زیبا و ارزشمندی دارد که مانند گوهر و طلا هستند و این سخنان در گوش تو مانده‌اند و همواره در ذهنت تکرار میشوند.