شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و شفافیت شراب و مفهوم شادی و سرور اشاره می‌کند. او از جایی می‌پرسد که می‌تواند ساغری سفید و شفاف پیدا کند و در ادامه به دوستی و شادی در بغداد اشاره می‌کند. گویی که اگر دجله پر از شراب بود، همگان به جشن و شادی می‌پرداختند.
کو پر می صافی مروق ساغر؟کو سر ز می تا خط ازرق ساغر؟
هوش مصنوعی: کدام پر از می صاف و زلال در جام است؟ کدام سر از شراب تا خط آبی رنگ در جام است؟
من داد طرب بدادمی در بغدادگر دجله شرابستی و زورق ساغر
هوش مصنوعی: در بغداد، من در حس شادی و سرور خود، مشغول نوشیدن شراب و لذت از زندگی هستم، حتی اگر دجله رودخانهی بزرگی باشد که از آن شراب مینوشم و قایقها در آن سفر میکنند.