بخش ۳۸ - گفتار اندر دفع دشمن به رای و تدبیر
هوش مصنوعی: در این شعر به تبیین دوستی و دشمنی پرداخته می‌شود. بیان می‌کند که در میان دو دشمن هرگز نمی‌توان در امنیت نشست، زیرا اگر هر دو با هم رازهای خود را به اشتراک بگذارند، می‌توانند به یکدیگر آسیب برسانند. همچنین پیشنهاد می‌شود که باید یکی از آنها را به وسیله نیرنگ مشغول کرد و دیگری را نابود ساخت. در مواقع جنگ، لازم است که تدبیر و حکمت را به کار گرفت و به جای جنگ با دشمن، دوستی را انتخاب کرد. در نهایت، تأکید می‌شود که در زمانی که دشمنان سرگرم درگیری با یکدیگر هستند، بهتر است شخص با دوستانش در آرامش زندگی کند.
میان دو بدخواه کوتاه دستنه فرزانگی باشد ایمن نشست
هوش مصنوعی: وقتی در میان دو نفر که قصد ایجاد آسیب دارند قرار میگیری، حتی اگر با عقل و درایت هم رفتار کنی، باز هم نمیتوانی به طور کامل در امان باشی.
که گر هر دو باهم سگالند رازشود دست کوتاه ایشان دراز
هوش مصنوعی: اگر هر دو با هم تلاش کنند، به رازهایی دست پیدا میکنند که به تنهایی نمیتوانند به آن برسند.
یکی را به نیرنگ مشغول داردگر را برآور ز هستی دمار
هوش مصنوعی: بعضی افراد را با حیله و فریب مشغول کن تا دیگران از وجود خود نجات یابند و به نوعی از زندگی رها شوند.
اگر دشمنی پیش گیرد ستیزبه شمشیر تدبیر خونش بریز
هوش مصنوعی: اگر کسی به شما دشمنی کند و بخواهد با شمشیر به جنگ بیاید، به جای برخورد خشونتآمیز، با تدبیر و هوشمندی او را شکست دهید و به او آسیب بزنید.
برو دوستی گیر با دشمنشکه زندان شود پیرهن بر تنش
هوش مصنوعی: با دوست کسی رابطه برقرار کن که دشمن اوست، چون در این صورت آن شخص تباهی و دردسر را به خود جلب می‌کند.
چو در لشکر دشمن افتد خلافتو بگذار شمشیر خود در غلاف
هوش مصنوعی: زمانی که در میان دشمنان با مشکلات و اختلافاتی مواجه شدی، بهتر است که آرامش خود را حفظ کنی و در مقابل آنها درگیری نکنید.
چو گرگان پسندند بر هم گزندبر آساید اندر میان گوسفند
هوش مصنوعی: هنگامی که گرگان (گرگها) با هم درگیر شوند، در میان گوسفندان آرام میگیرند.
چو دشمن به دشمن بود مشتغلتو با دوست بنشین به آرام دل
هوش مصنوعی: وقتی که دشمن با دشمن خود درگیر است، تو با دوستانت به آرامی بنشین و از لحظات لذت ببر.