بخش ۲۴ - حکایت
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دعوتی در شب و جمعی از مردم مختلف در کوی خود صحبت می‌کند. با ورود موسیقی به مجلس، جمعی از عاشقان به شور و شادی می‌پردازند. شاعر به محبوبش می‌گوید که چرا با دوستانش به این جمع نیامده تا بزم را روشن کند، چون او را زیبا و شبیه شمعی می‌داند. سپس به توصیف مردی می‌پردازد که برخلاف مردان، به تنهایی و بی‌حمیتی خود در میان دیگران نشسته و به خود می‌گوید که پیش از آنها نمی‌تواند در جایی بنشیند. او به نکوهش بی‌حمیتی می‌پردازد و از مردانی که در پی نامردی هستند، ابراز انزجار می‌کند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که باید از این گونه افراد دوری کرد، چرا که آنها نمی‌توانند به خوبی پدرشان باشند.
شبی دعوتی بود در کوی منز هر جنس مردم در او انجمن
هوش مصنوعی: شبی در محلهام جمعیتی از مردم با انواع مختلف وجود داشت و دور هم نشسته بودند.
چو آواز مطرب در آمد ز کویبه گردون شد از عاشقان های و هوی
هوش مصنوعی: وقتی صدای موسیقیدان از کوی به گوش رسید، عشقبازان به شوق و شادی در آسمان به جنب و جوش افتادند.
پریچهره‌ای بود محبوب منبدو گفتم ای لعبت خوب من
هوش مصنوعی: دختر زیبایی بود که من او را بسیار دوست داشتم. به او گفتم: ای معشوقه نیکو من.
چرا با رفیقان نیایی به جمعکه روشن کنی بزم ما را چو شمع؟
هوش مصنوعی: چرا با دوستان به جمع ما نمیپیوندی تا به مانند شمع، جشن ما را روشن و گرم کنی؟
شنیدم سهی قامت سیم‌تنکه می‌رفت و می‌گفت با خویشتن
هوش مصنوعی: شنیدهام که زنی با قد بلند و اندام زیبا در حال راه رفتن است و با خود مشغول گفتگو است.
محاسن چو مردان ندارم به دستنه مردی بود پیش مردان نشست
هوش مصنوعی: من به زیباییهای ظاهری مانند مردان دسترسی ندارم و خود نیز در کنار مردان نمیتوانم به مردانگی بنشینم.
سیه نامه تر زآن مخنث مخواهکه پیش از خطش روی گردد سیاه
هوش مصنوعی: بگذار دربارهی شخصی که در کارش شکست میخورد و نتیجهی منفی میگیرد صحبت کنیم. بهتر است به او دل نبندیم، چرا که از بیعملی و نداشتن تمرکز، نتیجهی کارش به تمام معنا تیره و تار میشود.
از آن بی حمیت بباید گریختکه نامردیش آب مردان بریخت
هوش مصنوعی: از فردی که بیعاطفه و بیاحساس است باید دوری کرد، زیرا بینمانی او باعث میشود شخصیت و شرف دیگران نیز زیر سؤال برود.
پسر کاو میان قلندر نشستپدر گو ز خیرش فرو شوی دست
هوش مصنوعی: پسر به جمع درویشان و عارفان پیوسته است، پدرش از او میخواهد که از نیکیهای او بهرهمند شود و خود را از خوبیها و فضایل او پر کند.
دریغش مخور بر هلاک و تلفکه پیش از پدر مرده به ناخلف
هوش مصنوعی: نگران سرنوشت کسی نباش که پیش از پدرش، به خاطر نافرمانی و بدیها، از دنیا رفته است.