رباعی شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: درویش وقتی به در میزند، نگرانی نداشته باش که درهای زیادی وجود دارد. دلخور نشو چون دلش هم به خاطر تو میسوزد. هر کسی که چیزی میگوید، میتواند هزاران حرف دیگر نیز داشته باشد.
درویش که حلقهٔ دری زد یک باردیگر غم او مخور که درها بسیار
هوش مصنوعی: درویشی که یک بار در را کوبید، دیگر نگران غم او نباش، زیرا درهای زیادی وجود دارد.
دل تنگمکن که بر تو مینالد زارهر کاو به یکی گفت بگوید به هزار
هوش مصنوعی: دل را ناراحت نکن، زیرا هر کسی که به تو نزدیک است، به خاطر من به شدت نگران و غمگین است و به جای یک نفر، هزار نفر به زبان میآوردند.