شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به تمجید از محبوبش می‌پردازد و می‌گوید وقتی حسن را می‌دیدم، احساس می‌کردم او مانند قناری زیباست، اما حالا که تو را دیده‌ام، درمی‌یابم که تو از او زیباتر هستی.
می‌شنیدم به حسن چون قمریچون بدیدم از آن تو خوب‌تری
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی اشاره می‌کند که قبلاً درباره زیبایی یک معشوق صحبت‌هایی شنیده است، اما پس از دیدن معشوقی دیگر، متوجه می‌شود که آن شخص که دیده، از همه زیباتر است.