شمارهٔ ۴ - ظاهرا در ستایش صاحب دیوان است
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این نکته میپردازد که سخن گفتن درباره تو (ای معشوق) هدفی جز جلب توجه اهل هنر و ادبیات ندارد. زیرا خود تو (آفتاب) به روشنی و زیبایی خود شناخته شدهای و نیازی به آرایش و زیباسازی ندارید.
سخن به ذکر تو آراستن مراد آنستکه پیش اهل هنر منصبی بود ما را
هوش مصنوعی: سخن را با یاد تو زیبا و دلنشین میکنیم، هدف از این کار این است که در جمع هنرمندان و اهل فن، حقی را برای خود اثبات کنیم.
وگرنه منقبت آفتاب معلومستچه حاجتست به مشاطه روی زیبا را
هوش مصنوعی: اگر آفتاب درخشان است، نیازی به آرایش کردن چهره زیبایی نیست.