شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر بیان می‌شود که نباید به نقص و عیب دیگران اشکال گرفت، به ویژه وقتی که در برابر بزرگان و ملوک خود را خم می‌کنند و احترام می‌گذارند. هر کسی که در دیوان یا مجالس مهمی نشسته باشد، باید به او احترام گذاشت و خدمت کرد. اگر هم قادر به جبران لطف و فضل دیگران نیستیم، بهتر است عذر آن‌هایی که در شرایط سخت هستند را بپذیریم و برایشان عذرخواهی کنیم.
عیب آنان مکن که پیش ملوکپشت خم می‌کنند و بالا راست
هوش مصنوعی: میل و تعلق به مقام و ثروت میتواند انسان را به سستی و خمیدگی وادارد. کسانی که در برابر پادشاهان به زانو درمیآیند و خود را به آنها میسپارند، به خاطر قدرت و جایگاه اجتماعی آنهاست و نباید آنها را سرزنش کرد.
هر که را بر سماط بنشستیواجب آمد به خدمتش برخاست
هوش مصنوعی: هر کسی که بر سفره نشسته، لازم است که برای خدمت به او بایستند و احترام بگذارند.
چون مکافات فضل نتوان کردعذر بیچارگان بباید خواست
هوش مصنوعی: زمانی که نمیتوان به خاطر لطف و محبت، جزا و پاداش نیکی را داد، باید از بیچارگان عذرخواهی کرد.