شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر به بیان نگرانی و ناراحتی بنده‌ای می‌پردازد که از مرکبش (اسب) برای راحتی استفاده می‌کند، اما خود در رنج است. به نوعی به ناپایداری و ضعف مرکب اشاره دارد و می‌گوید که اسب به‌جای آرامش، درد و رنج به او می‌دهد. در نهایت به کارکرد اسب شطرنج اشاره می‌شود که نیاز به دقت و استراتژی دارد.
مرکب از بهر راحتی باشدبنده از اسب خویش در رنجست
هوش مصنوعی: این شعر می‌گوید که وسیلهای که باید موجب آسایش و راحتی انسان شود، در واقع ممکن است باعث زحمت و سختی او شود. به عبارتی، هر آنچه که برای بهبود زندگی طراحی شده، گاهی اوقات میتواند باعث ایجاد چالش و مشکل شود.
گوشت قطعا بر استخوانش نیستراست خواهی چو اسب شطرنجست
هوش مصنوعی: گوشت بهطور قطع روی استخوانش قرار ندارد؛ اگر راست بگویید، او شبیه اسب شطرنج است.