شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: مرغ شب در حالی که ماه را مشاهده میکند، زیبایی او را توصیف میکند و میگوید که همه مردم او را آفتاب مینامند، اما برای او زیباییاش در چشمش نیست. در پاسخ، مرغ شب درخواست میکند که از دشمنی با دیگران خودداری کند، حتی اگر به خاطر دوستش باشد.
ماه را دید مرغ شب پره گفتشاهدت روی و دلپذیرت خوست
هوش مصنوعی: مرغ شب که بیدار و جستجوگر است، وقتی ماه را میبیند، به زیبایی و دلپذیری او اشاره کرده و میگوید که تو را مینگرم و بر دل من تأثیر میگذاری.
وینکه خلق آفتاب خوانندشراست خواهی به چشم من نه نکوست
هوش مصنوعی: اگر مردم او را آفتاب مینامند، در تأمل من او زیبایی خاصی ندارد.
گفت خاموش کن که من نکنمدشمنی با وی از برای تو دوست
هوش مصنوعی: بگو که ساکت باش، چون من به خاطر تو نمیخواهم با او دشمنی کنم.