شمارهٔ ۱۳۳
هوش مصنوعی: این بیت از شعر به اهمیت ارتباط با محبوب و دوست اشاره دارد. شاعر میگوید که حتی اگر در زندگی با رنج و سختی مواجه باشیم، نباید از حمایت و پرسش از حال دوستان و عزیزان غافل شویم. همچنین، لذتهای مادی و شیرین زندگی به اندازهی بوی خوش صحبت با یار مفید و خوشایند نیستند.
چو رنج بَرنَتَوانی گرفتن از رنجورقدم زِ رفتن و پرسیدنش دریغ مَدار
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی از رنج و سختی کسی کمک بگیری، پس خجالت به خود راه نده و در پی او برو و حالش را بپرس.
هزار شربتِ شیرین و میوهی مَشمومچُنان مفید نباشد که بوی صحبتِ یار
هوش مصنوعی: بسیاری از نوشیدنیهای شیرین و میوههای خوشمزه به اندازه بوی صحبت با معشوق سودمند نیستند.