شمارهٔ ۲۰۷
هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که اگر مالیات از مردم (رعیت) گرفته نشود، چگونه میتوان لشکر و قدرتی برای حکمرانی داشت. در واقع، اگر مردم در رنج و زحمت باشند، نباید اجازه داد که خود را آزار دهند و باید به رفاه و زندگی آنها اهمیت داده شود.
گر از خراج رعیت نباشدت باریتو برگ حاشیت و لشکر از کجا آری؟
هوش مصنوعی: اگر مالیات مردم وجود نداشته باشد، تو چگونه میتوانی از کجا نیرو و حامی برای خودت فراهم کنی؟
پس آنکه مملکت از رنج برد او داریروا مدار که بر خویشتن بیازاری
هوش مصنوعی: زمانی که کشور از درد و سختی رنج میبرد، بر تو روا نیست که بر خود سخت بگذرانی و به خود آسیب برسانی.