شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع می‌پردازد که نباید به انسان‌های بی‌فایده و ناامید (ناکس) نیکی کرد. برای حفظ مصلحت و امنیت باید در مواقعی که لازم است محتاط باشیم. شاعر به تشبیه سگ درنده اشاره می‌کند که اگر دندان‌هایش را تیز کند و در وضعیتی که استخوانی به او می‌دهی، ممکن است خطرناک شود. به طور کلی، در دنیا همواره باید احتیاط کرد و هوشیار بود، زیرا کمک به کسانی که لیاقت آن را ندارند ممکن است به بروز مشکلاتی منجر شود.
نکویی گرچه با ناکس نشایدبرای مصلحت گه گه بباید
هوش مصنوعی: کار نیکو و پسندیده، هرچند که با افراد نالایق و بیکفایت سازگار نیست، برای مصلحت گاهی لازم است که انجام شود.
سگ درنده چون دندان کند تیزتو در حال استخوانی پیش او ریز
هوش مصنوعی: سگ درنده وقتی دندان‌هایش را تیز می‌کند، به این معناست که در برابر شکارش آماده است. تو هم باید حواست را جمع کنی و مواظب باشی که در شرایط سخت به دام نیفتی.
به عرف اندر جهان از سگ بتر نیستنکویی با وی از حکمت به در نیست
هوش مصنوعی: در دنیا، بدتر از سگ نیست، ولی اگر با او نیکی کنی، از حکمت و درایت به دور نخواهی بود.
که گر سنگش زنی جنگ آزمایدورش تیمار داری گله پاید
هوش مصنوعی: اگر به او حمله کنی و سنگ بزنید، تا مقابله کند آماده میشود، اما اگر از او مراقبت کنی، میتواند به آرامی و با قدرت ادامه دهد.