شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این شعر به نقد انسان‌های بدعهد و ناپاک می‌پردازد که برای پر کردن شکم خود از مظلومان و ناتوانان بهره‌برداری می‌کنند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که کسی که به ضعیفان زور می‌گوید، نمی‌تواند از آنها چیزی به‌دست آورد و این رفتار ناپسند و بی‌اخلاقی است. به‌عبارتی دیگر، ظلم و ستم بر ناتوانان نه‌تنها شایسته نیست، بلکه در نهایت منجر به رنجی بزرگ‌تر برای ظالم خواهد شد.
حرامش باد بدعهد بداندیششکم پرکردن از پهلوی درویش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که بدعهد و بداندیش است و تنها به فکر پر کردن شکم خود از طریق ظلم به دیگران، خصوصاً افراد نیازمند و درویش، است، هیچ چیز حلال و نیکی برای او وجود نخواهد داشت.
شکم پر زهرمارش بود و کژدمکه راحت خواهد اندر رنج مردم
هوش مصنوعی: شکم او از زهر مار پر است و مانند کژدم، ولی به راحتی درد و رنج مردم را تحمل می‌کند.
روا دارد کسی با ناتوان زور؟کبوتر دانه خواهد هرگز از مور؟
هوش مصنوعی: آیا درست است که کسی بر ناتوانی تسلط یابد؟ آیا کبوتر هرگز از مور دانهای میخواهد؟
اگر عنقا ز بی‌برگی بمیردشکار از چنگ گنجشکان نگیرد
هوش مصنوعی: اگر پرندهای بزرگ و نادر مانند عنقا به خاطر نداشتن برگ و سرسبزی بمیرد، دیگر شکارچیان کوچکی مانند گنجشکان نمیتوانند آن را شکار کنند. این جمله به این معناست که اگر موجودی بزرگ و مهم از بین برود، دیگران که به شدت کوچکتر و ضعیفتر هستند، نمیتوانند از آن بهره‌برداری کنند.