شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعات گذر زمان، عشق و غم و اندوه پرداخته است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که با گذشت فصل‌ها و تغییرات زندگی، احساسات و یادها باقی می‌مانند. او از جدایی و دوری صحبت می‌کند و می‌گوید که با وجود پاره بودن زندگی‌اش، هنوز امید و اشتیاقی در دلش وجود دارد. همچنین، به این موضوع اشاره می‌کند که هرچند ممکن است ارتباطات قطع شده باشد، اما احساسات و یادها همچنان زنده‌اند. در نهایت، شاعر به غربت و درد وطن اشاره می‌کند و این را می‌گوید که چه سفر کند و چه نکند، تنهایی و غم همواره وجود دارد.
گذشت فصل گل و رغبت چمن باقی‌ستوداع کرد شراب و خمار من باقی‌ست
هوش مصنوعی: فصل گلها تمام شده و تنها اشتیاق به چمن مانده است. اما من هنوز از شراب و حال و هوای مستی وداع نکردهام.
برای جیب دریدن عزیز دارم دستاگرچه پیرهنم پاره شد کفن باقی‌ست
هوش مصنوعی: اگرچه پیراهنم پاره شده، ولی برای به دست آوردن چیزی که در جیب دارم، هنوز دست به کار هستم؛ چون در نهایت، زندگی من ادامه دارد و هنوز امید دارم.
ترا گمان که سخن شد تمام و نشنیدیسخن نمی‌شنوی ورنه صد سخن باقی‌ست
هوش مصنوعی: شما فکر میکنید که صحبتها به پایان رسیده و دیگر چیزی نمیشنوید، اما اگر واقعاً گوش بدهید، هنوز حرفهای زیادی باقی مانده است.
کفایت است دلیل بقای ناز و نیازفسانه‌ای که ز شیرین و کوه‌کن باقی‌ست
هوش مصنوعی: کافی است که درک کنیم دلیل ادامهدار بودن عشق و طلب، داستانی است که از زیبایی و قدرتی بزرگ نشأت میگیرد که در دل یک شکوفه و کوه وجود دارد.
شکست جام و حریفان شدند و مرد چراغز سادگی دل من خوش که انجمن باقی‌ست
هوش مصنوعی: جام شکست و رقبایم مغلوب شدند، اما من که سادگیام را دارم، خوشحالم که هنوز جمع و معزهام باقی است.
اگر روی به سفر غربت است و غم قدسیوگر سفر نکنی محنت وطن باقی‌ست
هوش مصنوعی: اگر به سفر دور بروی و دلت هنوز با غمهای مقدس پر باشد، یا اگر سفر نکنی، درد و رنج وطن به قوت خود باقی است.