شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: این شعر به افراد افسرده توصیه می‌کند که مانند روزهای تیره و تار، خود را افسرده نکنند و از عشق و محبت غافل نشوند. شاعر به شمع تشبیه می‌کند که باید بسوزد و نورافشانی کند، نه اینکه خاموش و بی‌تحرک باشد. در نهایت، به جمع دوستان و محبت‌های اطراف اشاره دارد که باید از آن بهره‌برداری کرد.
افسرده مکن چو تیره‌روزان خود رااز آتش عشق، برفروزان خود را
هوش مصنوعی: به خودت اجازه نده که مانند روزهای بد، غمگین و افسرده باشی. برعکس، سعی کن از آتش عشق خود روشنتر و شادابتر بشوی.
جمعند موافقان و صحبت گرم استای شمع چه مرده‌ای، بسوزان خود را
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به تجمع افرادی دارد که کنار هم هستند و گفتگوهای دلپذیری دارند. ای شمع، چرا خاموشی؟ خودت را به آتش بکش و روشن کن تا دایرهی جمع بیشتر گرم شود.