شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر بیان میکند که خداوند منصب عاشقی را به او داده و در نتیجه همه چیز از یادش رفته است. دلش از کار دنیا و آخرت بیکار شده و همه اینها از روزی است که ارتباطش با معشوق آغاز شده است.
چون منصب عاشقی فلک داد مراشد دنیی و عقبی همه از یاد مرا
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان مقام عاشقی را به من عطا کرد، همه چیز در دنیا و آخرت از یادم رفت.
افتاده ز کار دو جهان است دلمزان روز که کار با تو افتاد مرا
هوش مصنوعی: از آن روزی که ارتباطم با تو آغاز شد، دلم از کار دو جهان افتاده و بیحال شده است.