شمارهٔ ۱۰۳
هوش مصنوعی: این ابیات به بیان حال و روزی اشاره دارند که در آن وجود نعمت‌ها و ثروت‌ها کم‌رنگ شده است. نی بی دم به بی‌حالی و بی‌نوا بودن اشاره دارد و گدا بودن شاه نیز نشان‌دهنده‌ی نداشتن سلطه و قدرت است. همچنین، عدم وجود سیم و طلا نشان از کم‌قدری و کم‌لطفی افراد نیکوکار دارد و در نهایت اشاره می‌شود که درختی که برگی ندارد، سایه کمتری خواهد داشت، یعنی بدون نعمت‌ها، زندگی کم‌برکت خواهد بود.
نی بی دم نایی از نوا بی‌برگ استبی ملک و درم، شه چو گدا بی‌برگ است
هوش مصنوعی: نی بدون دم است و نای بدون نوا، مثل درختی که برگ ندارد. پادشاه هم بدون مال و ثروت، مانند یک گداست که بی‌برگ است.
گر سیم نباشد چه دهند اهل کرم؟کم‌سایه بود درخت تا بی‌برگ است
هوش مصنوعی: اگر نقرهای وجود نداشته باشد، اهل generosity چه چیزی میتوانند به دیگران بدهند؟ درخت وقتی که برگ ندارد، سایهاش نیز کم است.