شمارهٔ ۲۳۰
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به تلاقی زیبایی و فقر اشاره می‌کند. او می‌گوید که زندگی پربار و دل‌پذیر، همانند باغی پر از گل و بلبل، نمی‌تواند با درویش‌ها و فقرا درآمیخته شود، زیرا آن‌ها از لذت‌ها و زیبایی‌های دنیا دور هستند و نمی‌توانند با حسرت و فقر، از این زیبایی‌ها بهره‌مند شوند. به عبارتی، زندگی شاداب و پرنشاط فراتر از دسترس فقرا و درویش‌هاست.
گلگشت چمن با فقرا کی سازد؟با ترک هوس کرده، هوا کی سازد؟
هوش مصنوعی: چمنگردی و لذت بردن در باغ، برای افرادی که دنیا را رها کرده و به زهد و سادهزیستی روی آوردهاند، معنا ندارد. کسانی که از خواستههای نفسانی خود گذشتهاند، نمی‌توانند در جستوجوی دلخوشیها و لذت‌ها باشند.
باغ از گل و بلبل همه برگ است و نوادرویشی را برگ و نوا کی سازد؟
هوش مصنوعی: باغ پر از گل و بلبل است، همه جا سرشار از طراوت و آواز است، اما آیا یک درویش میتواند به این زیبایی‌ها و شوری که در باغ جاری است، دست یابد؟