شمارهٔ ۲۸۸
هوش مصنوعی: شعر به رابطه نزدیکان و تأثیر آن‌ها بر یکدیگر اشاره دارد. اگرچه آن‌ها می‌توانند مانند چراغی نورافشان باشند، اما گاهی به دلیل مشکلات و غم‌ها، این نور تحت تأثیر قرار می‌گیرد و کمرنگ می‌شود. در نهایت، هرچند که تلاش می‌شود برای روشنایی، شرایط می‌تواند باعث تیرگی شود.
نزدیکان را گر چو چراغ افروزنددر بزم وصال و هم ملال اندوزند
هوش مصنوعی: اگر نزدیکان مانند چراغ در مجالس شادی و محبت روشن شوند، در عین حال ممکن است به اندوه و غم نیز دچار گردند.
پیراهن فانوس شود تیره ز دودهرچند که از برای نورش دوزند
هوش مصنوعی: پیراهن چراغ به خاطر دود، تیره و کثیف می‌شود، حتی اگر برای روشناییاش تلاش کنند و آن را بدوزند.