شمارهٔ ۳۳۶
هوش مصنوعی: این شعر بیان می‌کند که اگر کسی سخت و مقاوم مانند سنگ و در عین حال نرم و پذیرنده مانند موم باشد، نمی‌تواند مفهوم عمیق را درک کند. جاهل نمی‌تواند با آشفتگی درون خود آشنا شود و در تاریکی شب نمی‌تواند روشنایی آب را بیابد. به عبارت دیگر، درک حقیقت و مفاهیم عمیق نیاز به درک و هوش دارد.
گر سخت چو سنگ و نرم چون موم شودکی جاهل را ملال مفهوم شود
هوش مصنوعی: اگر کسی چون سنگ محکم باشد و در عین حال مانند موم نرم و انعطافپذیر، آیا انسان نادان میتواند درک کند که چه چیزهایی مایهی نگرانی و ناراحتیاش میشود؟
آشفتگی طبع چه داند جاهلشب، تیرگی آب چه معلوم شود
هوش مصنوعی: نادان شب از کجا میداند که طبع و روح انسان در چه حالتی است؟ و تیرگی و زلالی آب چگونه میتواند مشخص شود؟