شمارهٔ ۳۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این موضوع اشاره می‌کند که نوشیدن شراب، که مورد نکوهش محتسب قرار دارد، بهتر از پوشاندن کار نادرست است. او تصمیم می‌گیرد که اعمال ناپسند خود را مخفی نگه دارد، زیرا نشان دادن زشتی‌ها از پشت نقاب بهتر است. به طور کلی، شاعر ترجیح می‌دهد درگیر زشتی‌ها نشود و آن‌ها را پنهان کند.
در پرده ز محتسب شراب اولی‌ترپوشیدن کار ناصواب اولی‌تر
هوش مصنوعی: در مقابل مراقبتی که نسبت به شراب وجود دارد، بهتر است که انسان از آن پنهان بماند و بهجای این کار، خودداری از آن را ترجیح دهد. این نوع پنهانکاری به مراتب عقلانیتر و مناسبتر به نظر میرسد.
فعل بد خویش را نهان می‌دارمباشد رخ زشت در نقاب اولی‌تر
هوش مصنوعی: عمل زشت خود را پنهان میکنم، زیرا بهتر است که چهرهی زشت آن را پشت پردهای بگذارم.